grey on grey; one and two!

J: we also recorded a music video, however this time we all had various roles, didn't we?

M：What was Jonghyun's part again?

J: I am a young singer who has a dream but works part time in a cafe.　I practice singing while working.

M: You acted quite well.　The way Jonghyun moved his hands like this.

J: Because i'm working when Yuna comes in to the shop (probably something about having to greet her. sorry its late and my eyes hurt). What about Minho?

M: I am a young boy who plays basketball.　Right in the middle of the game i fall in love at first site.　And then i get hit by the ball.

J: so you become fascinated by her?

M: yeah so I gain the resentment of my friends, or something like that.

J: what about you Key? (note* throughout the whole thing they have been using -san which is kinda' like -ssi which is formal. Here, Jjong uses -kun, a more casual term between friends)

K: I am a university student who desires to be a fashion designer. So when i needed a female model to try on the clothes i made, the fitting model was just too cute. That was Yuna.

J: Yuna again? What about Taemin? (again with -kun, but probably because he's the youngest)

T: I am a dancer who is practicing in the practice room. Actually, the girl i like is there.　That girl is Yuna.

J: Again with Yuna?! (lol his face XD)

T: *something about how his heart races when he sees her* That was my role.

O: My role was trying to make a beautiful (still)life, so Yuna's face was made.

J: Again?!

M：In the end, it's a music video about the 5 of us falling in love with one woman. That is, Yuna.

J: Because the content of the MV is so interesting, i'd like for everybody to watch it at least once. Please check out our dancing too.

SHINee: Please listen to Replay~

O: Please take care of us from now on~ This has been

SHINEee~!

K: I'll do my best~ bye bye~

*note: -san is used as an honorific with everybody, just like -ssi in Korean. I'm pretty sure that -kun can be used with anybody that is younger than you (your 'kouhai'). The reason i pointed out Jongkey is because Minho is also younger than Jonghyun however he uses the honorific -san (-ssi). Close friends may use -kun and because Taemin is the 'cute maknae' they probably use -kun for him all the time (i think that's the equivalent of -goon)




I'm keeping this public so that people from youtube can read it. The translation is also later on in the comments but a lot of people couldn't ind them so yeah..